Poezie

George Murnu: amintat Veryia, Machedonia anlu 1868, murit Bucureshci 1957

Grailu armãnescu

Grailu-a mel di mumã, grailu-a mel di tatã
Vatra-a mea iu ãnj-ardu anjlji tsi-am bãnatã

Grai picurãrescu di pãdure shi plae
Zbor tsi-avdzãi dit gura-a paplui shi-ali maie
Zbor di budzã vrutã, dumnidzascã njilã
Anjiurizmã di frangã shi di trandafilã.

Lavã di cãshare, boatsi di cãlivã
Suflã vindicarea a ta dultsi livã.
Adiljiat di moscu, spirit di primuvearã
Bana nj-u cutrimburi ca unã fluiarã
Tsi di dor pitrundi noaptea tu pundii
Inima-nj tsi cãntã, mãna-nj tut ti scrii.

Stau, tsi-ascultu plãngul, jalea shi niholu,
Ved ãncrutsiljatã Soia-nj ca Hristolu
Shi mizii tsã-si-avde zborlu-a tal dit gurã.

Scumpa-a mea fãntãnã tsi-anarga curã,
Mãnr, vahi mãne, di dushmanji biutã,
Va s-armãnji tu etã pondã shi tãcutã.

Nu voi s-mi-mpartã

Tsi lai limbã, una inima un gianu dau nume.

Unã parte di a mel io aruptã s-vindi ti suflit tu zboarã

Xinitã di io nu u-aflu strãmbã? Va s-bãneadzã.

Ma alantã mi tradze ninte. Alantã, armasã, a xinitãljei lji strigã:

Ti-ntreagã tini ti-ntreagã mini Armãnji aoa ti dealihea IO.

Dipriunã ashi le ascultu dzua shi noapte ciuciurã.

Le voi doile, tsi-ntregu io ARMÃNESCU!

Di cara mi arãdu altsã nu voi singur s-mi arãdu.

Shi tu dauã pãrtsã shi tu-una njilje di pãrtsã IO escu un

Cu unã fatsã ARMÃNEASCÃ. Nu voi s-mi-mpartã!